Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

обрабатывать до заданных размеров

Толкование Перевод

1 обрабатывать до заданных размеров

Обрабатывать до заданных размеров-- The spars were machined to the desired dimensions from CF6 titanium blades.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обрабатывать до заданных размеров
2 обрабатывать

Обрабатывать - to work, to process, to handle; to machine, to finish (на станке); to reduce (о данных)
— неоговоренные поверхности обработать до С5

— обрабатывать вручную

— обрабатывать данные

— обрабатывать данные в виде графиков

— обрабатывать до заданных размеров

— обрабатывать совместно

— обработать в сборке

— обработать за одну установку

— обработать кругом, за исключением

— обработать по... классу точности

— обработать по указанной длине с обеих сторон

— окончательно обработать после сварки

— ось обрабатывать в центрах

— поверхность с указанной чистотой обработать после сварки

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обрабатывать
3 размер

Размер - dimension, size; extent (протяженность)
For all possible arrangements, the available engine room dimensions were approximately 13 m in width and 14 to 16 m in length.

After the engine room sizes were identified, the preliminary propulsion system layout was made.

The extent of any cavitation regions can be inferred by a visual inspection of the pressure field.

— в два раза больше по размерам

— в диапазоне размеров, представляющих интерес для данного исследования

— вдоль размера

— выбирать размеры с запасом

— габаритные размеры

— допускаемое отклонение размеров обработанных поверхностей

— заменять на... того же типа, размера и номинала

— изготавливать с размерами

— иметь размеры

— имеющий... размеры

— конечных размеров

— натуральных размеров

— не выходить за пределы размеров существующего

— негабаритные размеры

— обрабатывать до заданных размеров

— определение размеров

— определять размеры деталей

— остальные размеры по сопряжённой детали

— отсутствующие размеры определять в соответствии с размерами сопрягаемых деталей

— пересчёт размеров

— пересчитанный на большие размеры

— пересчитанный на меньшие размеры

— по размерам

— подчёркнутые размеры даны не в масштабе

— при выборе размеров

— проверка размеров

— пропорционально уменьшать размеры

— пропорциональное увеличение размеров

— простое увеличение размеров

— разделять на группы по размерам

— размер... обеспечить путем набора прокладок

— размером с

— размеры... выбраны из расчёта удовлетворения максимальной потребности в течение

— размеры в свету

— размеры даны с учётом гальванопокрытия

— размеры должны быть в пределах допусков

— с размерами

— с теми же размерами

— свободный размер

— соответствовать по типу и размерам

— того или иного размера

— точно по размерам

— характерные размеры

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размер
4 заданный

. данный; заранее установленный; при заданном

•
At designated pressure and temperature conditions...

•
The yw-plane in which z is less than a given number...

•
These systems are designed to meet certain specifications under given conditions.

•
The book is trimmed to prearranged size.

•
Prearranged schedule.

•
A relief valve, set at a predetermined (or preassigned) working pressure, spills the excess back to the reservoir.

•
If wear exceeds prescribed (or preset, or preselected) limits, the camshaft should be replaced.

•
Torpedoes can travel on a preset course.

•
The conveyor feeds a specified amount of coal into...

•
When a rocket passes within a specified distance of the target,...

* * *
Заданный (размер)
Size measurements using specified-size particles (частицы с заданными размерами) were first conducted under cold flow conditions.
Заданный -- given (в задаче); target, objective (в плане, в техническом задании на проект); specified (в технических условиях); pre-assigned, predetermined (требуемый); preset (уставкой регулятора)
It [velocity] determines the bed cross-sectional area of a sorber for a given volumetric flow rate of flue gas to be treated.

Some alloys have also been developed which can achieve the target yield strength after annealing.

The seals with flow rates that meet the objective of 19 l/day are the spiral groove seal and the radial face seal.

Here Ф1 is the specified housing position.

This way has led to the stepwise synthesis of deoxyribonucleotides of predetermined structure.

— в заданные сроки

— в течение заданного периода времени

— вписываться в заданные габариты

— вырезать по заданной форме

— для заданного

— для заданных

— для обеспечения заданного цикла

— достаточно близко к заданным

— за заданное время

— заданная величина

— заданная производительность

— заданное значение

— заданный уровень

— изменять на заданную величину

— изменяться в обе стороны от заданного значения

— на заданную величину

— не укладываться в заданный допуск

— обеспечить или даже превзойти заданные характеристики

— обрабатывать до заданных размеров

— ограничивать... заранее заданной величиной

— поддерживать на заданном уровне

— при заданном

— пускаться в работу с заданной

— с заданными интервалами

— удерживаться в заданном положении

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заданный

См. также в других словарях:

Стыковые сварные соединения — 11.7. Стыковые сварные соединения (рис. 21, 22) по геометрическим размерам швов должны соответствовать требованиям ГОСТ 8713 79, ГОСТ 11533 75 (сварка под флюсом), ГОСТ 14771 76* … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТП 012-2000: Заводское изготовление стальных конструкций мостов — Терминология СТП 012 2000: Заводское изготовление стальных конструкций мостов: 11.7. Стыковые сварные соединения (рис. 21, 22) по геометрическим размерам швов должны соответствовать требованиям ГОСТ 8713 79, ГОСТ 11533 75 (сварка под флюсом),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762 2 2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа: 04.02.13 ( n, k)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технология авиастроения — область технологии машиностроения, включающая процессы, методы, способы и технические средства изготовления изделий авиационной техники. В начальный период развития авиационной техники Т. а. располагала ограниченными средствами, которые… … Энциклопедия техники
Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Цифровая вычислительная машина — (ЦВМ) Вычислительная машина, преобразующая величины, представленные в виде набора цифр (чисел). Простейшие преобразования чисел, известные с древнейших времён, это арифметические действия (сложение и вычитание). Но арифметические операции … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

обрабатывать до заданных размеров

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

обрабатывать до заданных размеров

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: